協會論壇聚會時間地點須知

How translate "能力越大,責任就越大"

英文問題 (English Question)

版主: GraceKuo, Gracie, Benjamin Yeh, Harris1984, kevinliu, Happy Jan

How translate "能力越大,責任就越大"

文章Terry Chiu » 週六 3月 15, 2008 7:37 am

How translate "能力越大,責任就越大"
頭像
Terry Chiu
 
文章: 36
註冊時間: 週日 11月 13, 2005 9:33 pm
來自: Tainan

文章Darren » 週日 3月 16, 2008 12:05 am

word for word translation:
"With great(er) power, comes great(er) responsibility"

or watch the Spiderman movie again. it's one of the lines said by Spiderman's dad.
The LIGHT!!!! It BURNS!!!!! It BURNS!!!!!
頭像
Darren
 
文章: 66
註冊時間: 週日 12月 17, 2006 10:45 pm
來自: exiled

文章Terry Chiu » 週日 3月 16, 2008 9:18 am

Thank for Darren assistance
The word "能力越大,責任越大" with my colleague advice
So I look for English translate for this word that become vigilant myself
頭像
Terry Chiu
 
文章: 36
註冊時間: 週日 11月 13, 2005 9:33 pm
來自: Tainan

文章Sakura8681 » 週日 3月 16, 2008 9:39 am

Dear Darren,

Yes, I saw the news on TV, there is a big field fire happend to Australia.
Althought I don't know where you live now.
Hope everything is fine. Take care yourself...............

Dear Shoron,

Take care yourself too,
because you are leaving our warm family and going to Australia for study this week.
We'll misss you and hope to see you after one year.
It's a deal............
Keeping an attitude of gratitude in my life......
頭像
Sakura8681
 
文章: 85
註冊時間: 週三 5月 31, 2006 12:29 am
來自: Taipei

Re:

文章dtc » 週四 4月 16, 2009 8:17 am

Darren 寫:word for word translation:
"With great(er) power, comes great(er) responsibility"

or watch the Spiderman movie again. it's one of the lines said by Spiderman's dad.



I think it was Spiderman's uncle and not his father who said that and I quote:

Peter Parker: [voiceover] Whatever life holds in store for me, I will never forget these words: "With great power comes great responsibility." This is my gift, my curse. Who am I? I'm Spider-man.

出處: http://www.imdb.com/title/tt0145487/quotes
http://English.tw = 台灣版 の Facebook + 交友網站 + 線上英語社群。一個可以讓您可以學英語,寫部落格,上傳相片,分享心情,交新朋友,與老朋友保持聯繫的 1-stop 的網站... join us now!
頭像
dtc
 
文章: 10
註冊時間: 週一 5月 22, 2006 4:12 am


回到 英文問題 (English Question)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 19 位訪客

cron