讀書會|英文讀書會|快樂英語讀書會|中華民國快樂英語協會

由 **taiwandepend** » 週四 7月 05, 2007 11:05 am

你怎麼捨得我難過
要如何翻才正確感恩

由 **bradywang** » 週四 7月 05, 2007 3:37 pm

It's quite difficult to translate the sentence directly from Chinese.

I think the meaning of follwoing sentence is a little close.

How can you let me so sad without any regret?

由 **Glotynn** » 週五 7月 27, 2007 4:37 pm

How can you feel alright with my being upset?

讀書會|英文讀書會|快樂英語讀書會|中華民國快樂英語協會

你怎麼捨得我難過?如何翻譯

你怎麼捨得我難過?如何翻譯

誰在線上