How translate "能力越大，責任就越大"

[Terry Chiu]

How translate "能力越大，責任就越大"

[Darren]

word for word translation:
"With great(er) power, comes great(er) responsibility"

or watch the Spiderman movie again. it's one of the lines said by Spiderman's dad.

[Terry Chiu]

Thank for Darren assistance
The word "能力越大，責任越大" with my colleague advice
So I look for English translate for this word that become vigilant myself

[Sakura8681]

Dear Darren,

Yes, I saw the news on TV, there is a big field fire happend to Australia.
Althought I don't know where you live now.
Hope everything is fine. Take care yourself...............

Dear Shoron,

Take care yourself too,
because you are leaving our warm family and going to Australia for study this week.
We'll misss you and hope to see you after one year.
It's a deal............

[dtc]

word for word translation:
"With great(er) power, comes great(er) responsibility"

or watch the Spiderman movie again. it's one of the lines said by Spiderman's dad.

I think it was Spiderman's uncle and not his father who said that and I quote:

Peter Parker: [voiceover] Whatever life holds in store for me, I will never forget these words: "With great power comes great responsibility." This is my gift, my curse. Who am I? I'm Spider-man.

出處: http://www.imdb.com/title/tt0145487/quotes