讀書會|英文讀書會|快樂英語讀書會|中華民國快樂英語協會

由 **埃及豔后** » 週三 5月 31, 2006 3:13 pm

How to say " 先上車後補票" in English?

由 **James Shi** » 週三 5月 31, 2006 3:17 pm

埃及豔后寫:How to say " 先上車後補票" in English?

Hi:

This is James, nice to meet you.

Maybe "shotgun wedding" is ok!?

由 **埃及豔后** » 週三 5月 31, 2006 6:27 pm

I think you are right, thanks. :lol:

由 **Glotynn** » 週四 6月 08, 2006 9:07 am

Yes, a shotgun wedding is a good expression to this Chinese phrase.

From TheFreeDictionary
a shotgun wedding (British, American & Australian, old-fashioned, American, old-fashioned)
a marriage that is arranged very quickly because the woman is going to have a baby.
After a shotgun wedding at 20, she had 3 children before divorcing from her husband.

由 **埃及豔后** » 週六 6月 10, 2006 12:17 am

Hi Glotynn, I really appreciate of the detailed that you did. I now understood, thanks.

讀書會|英文讀書會|快樂英語讀書會|中華民國快樂英語協會

How to say " 先上車後補票" in English?

How to say " 先上車後補票" in English?

Re: How to say " 先上車後補票" in English?

誰在線上