有學生可能更需要「考壞十五句」
發表於 : 週五 11月 17, 2006 6:21 pm1. I flunked the English exam.
我英文考得很爛。
2. I trashed the GEPT.
我全民英檢毀了。
【註：「GEPT」是「General English Proficiency Test」的首字縮寫】
3. I failed the oral test.
我口試不及格。
4. I didn't pass the written test.
我筆試沒過。
5. I bombed out.
我考砸了。
6. Oh, my goodness! I blew everything this semester.
老天啊！我這學期每科都考砸了。
7. I did poorly/terribly on my finals.
我期末考考得很差/很糟。
8. I screwed up the prelim.
我初試考壞了。
9. I flailed the chemistry test. (flail=fluster and fail)
我化學因為緊張考砸了。
10. I messed up.
~>'<~我考試都不會寫
11. I made the grade.
我及格啦!
12. I just barely passed.
我勉強及格
13. Well, fair to middlin'.
嗯，差強人意
14. I did O.K./did so so.
我考得還可以/考得馬馬虎虎啦!
15. I made exactly 60.
我剛好考60
我英文考得很爛。 2. I trashed the GEPT.
我全民英檢毀了。 【註：「GEPT」是「General English Proficiency Test」的首字縮寫】
3. I failed the oral test.
我口試不及格。 4. I didn't pass the written test.
我筆試沒過。 5. I bombed out.
我考砸了。 6. Oh, my goodness! I blew everything this semester.
老天啊！我這學期每科都考砸了。 7. I did poorly/terribly on my finals.
我期末考考得很差/很糟。 8. I screwed up the prelim.
我初試考壞了。 9. I flailed the chemistry test. (flail=fluster and fail)
我化學因為緊張考砸了。10. I messed up.
~>'<~我考試都不會寫
11. I made the grade.
我及格啦!
12. I just barely passed.
我勉強及格13. Well, fair to middlin'.
嗯，差強人意14. I did O.K./did so so.
我考得還可以/考得馬馬虎虎啦!15. I made exactly 60.
我剛好考60