協會論壇聚會時間地點須知

"不歸路"的英文詞彙

英文問題 (English Question)

版主: GraceKuo, Gracie, Benjamin Yeh, Harris1984, kevinliu, Happy Jan

"不歸路"的英文詞彙

文章Alice Chen » 週五 7月 27, 2007 6:33 pm

如果我想說
"天阿,我走上了一條不歸路"該怎麼表達

主要是"不歸路"我不知道英文怎麼表達

有誰能給我些意見
謝謝
Alice Chen
 
文章: 36
註冊時間: 週日 1月 22, 2006 11:23 am
來自: student

文章CarmenTao » 週五 7月 27, 2007 8:38 pm

I don't know whether this is good.

God! It's like I'm walking down a road on which I can never turn around.



:D
頭像
CarmenTao
 
文章: 423
註冊時間: 週六 4月 07, 2007 10:50 am
來自: 內湖

文章Wofy » 週五 7月 27, 2007 11:04 pm

There is no turning back.
I think.
頭像
Wofy
 
文章: 214
註冊時間: 週日 3月 25, 2007 1:20 pm

文章Darren » 週六 7月 28, 2007 10:20 am

I'll go with Wofy's "There's no turning back"

alternatively, you can use an old saying:

"Point of no return"

e.g. I've passed the point of no return.
最後由 Darren 於 週二 7月 31, 2007 2:06 pm 編輯,總共編輯了 2 次。
頭像
Darren
 
文章: 66
註冊時間: 週日 12月 17, 2006 10:45 pm
來自: exiled

文章CarmenTao » 週六 7月 28, 2007 10:47 am

Darren 寫:I'll go with Wofy's "There's no turning back"

alternatively, you can use an old saying:

"Point of no return"

e.g. I've passed the point of no return.


You are right and this has reminded me of another song in "Phantom of the Opera" - Point of No Return.

Thanks a lot !



:D
頭像
CarmenTao
 
文章: 423
註冊時間: 週六 4月 07, 2007 10:50 am
來自: 內湖

thanks for reply

文章Alice Chen » 週六 7月 28, 2007 11:49 pm

that is pretty and short
thanks for your reply.
Alice Chen
 
文章: 36
註冊時間: 週日 1月 22, 2006 11:23 am
來自: student

文章Glotynn » 週四 8月 30, 2007 5:51 pm

"天啊,我走上了一條不歸路"
O God, I've found myself on a journey of no return.
Glotynn
 
文章: 57
註冊時間: 週五 3月 31, 2006 11:12 am


回到 英文問題 (English Question)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 14 位訪客

cron